
Verso il 2400 a.C., a Girsu, nell’attuale Iraq, Enmetena, governante dello Stato sumerico di Lagash, fece realizzare un vaso d’argento per il dio Ningirsu. La dedica lo collega all’offerta mensile d’olio. Per certi abbonamenti, evidentemente, il problema non è il canone. È il contenitore.
Il recipiente era destinato all’Eninnu, il tempio di Ningirsu. Un servizio buono con una scadenza mensile ha almeno il vantaggio di uscire dalla credenza. Nelle nostre case l’argenteria aspetta un ospite importante. Qui il destinatario era già un dio. Per usare qualcosa di più elegante bisognava cambiare religione.
Il vaso è alto trentacinque centimetri. Il corpo è d’argento martellato, il sostegno è in rame e termina con quattro zampe di leone. Un’oliera domestica cerca di non macchiare la tovaglia. Questa, a giudicare dai piedi, potrebbe anche trattenerla mentre qualcuno sparecchia.
La decorazione incisa prosegue con aquile dalla testa leonina che afferrano coppie di animali. Questo essere fantastico, chiamato Imdugud, è associato a Ningirsu. Per indicare a chi apparteneva il vaso, dunque, c’era un’immagine riconoscibile. Sul mio contenitore dell’olio basta una piccola oliva. Evidentemente ho meno problemi di sicurezza.
Fra gli animali afferrati compaiono leoni, stambecchi e cervi. Il normale servizio da tavola impiega i fiorellini per mettere a proprio agio gli ospiti. Qui il catalogo della decorazione somiglia all’elenco degli animali da tenere lontani dal buffet. Le aquile, per precauzione, li tengono già.
Sul collo del vaso c’è la dedica in scrittura cuneiforme. Nomina Enmetena e precisa che Dudu era allora amministratore del tempio. Sono rimasti i nomi del governante e del responsabile del santuario. Quelli degli artigiani non ci sono. Viene in mente il regalo collettivo in cui alla fine firma soltanto chi ha consegnato il pacchetto.
Il testo ricorda anche che il vaso fu collocato davanti al dio per la vita del dedicante. Il dono ha quindi uno scopo religioso preciso. Tradotto nel linguaggio delle nostre liste nozze, qui si sperava che il servizio facesse bene anche a chi lo regalava. Di solito ci si accontenta di una fetta di torta.
Il calendario delle offerte era mensile. L’argenteria e tutte quelle bestie, invece, costituivano un allestimento piuttosto impegnativo per una fornitura d’olio. Provate a sistemare una cosa del genere fra sale e aceto. Prima di allungare la mano viene naturale controllare dove sono gli artigli.
L’olio poteva finire. La scorta restava.
Fonti · Musée du Louvre, vaso di Enmetena, AO 2674 · CDLI, dedica con traduzione, P431124 · La Rotta dei Millenni, scheda del vaso. Il Louvre data l’oggetto al 2420–2400 a.C.; l’olio è un’offerta cultuale. I paragoni domestici sono umoristici, non episodi documentati.